Аннотация (от лат. annotatio - замечание) - краткая характеристика содержания произведения печати или рукописи // Советский энциклопедический словарь. Изд-во: "Советская энциклопедия".1979 год. (см. стр.61).

Аннотация (от лат. annotatio «замечание») или резюме (от фр. résumé «сокращённый») — краткое содержание книги, рукописи, монографии, статьи, патента, фильма, грампластинки или другого издания, а также его краткая характеристика (Википедия).

Требования научных журналов предполагают, чтобы перед основным текстом была написана и аннотация к статье. Редактор журнала, воспользовавшись ею, существенно облегчит для себя задачу публикации статьи.
Аннотация может включать в себя пять предложений – предельно краткий перечень основных положений статьи. Аннотация к статье должна быть краткой, но емкой, в ней должна содержаться информация, повествующая, о чем говорится в тексте. Фактически — это своеобразное рекламное предложение, в котором автор убеждает читателя, почему статью стоит прочитать.

Почему вообще возникла потребность в аннотациях? Дело в том, что человек не может изучать подряд и полностью всю информацию, к которой может получить доступ. Раньше люди не могли перечитать всю библиотеку, чтобы найти ответ на нужный вопрос или изучить нужную тему. Сейчас люди не могут пересмотреть все фильмы, перепробовать все лекарства, перечитать все статьи в интернете.

Проблему в какой-то мере призваны решать аннотации. Их добавляют к статьям в журналах, чтобы человек его листая мог бы пробегая глазами эти выжимки понять — читать это или листать далее.

В англоязычной литературе аннотация часто выделяется заголовком «Abstract».

1. Текст без принудительных переносов.
2. Размер шрифта - кегль: 14.
3. Межстрочный интервал: 1.5.
4. Все поля: 2.5.
5. Отступ абзаца: 1.25.
6. Рисунки - четкие. Если в рисунке есть текст, то кегль не менее 8. Подробнее >>>
7. Таблицы и формулы редактируются средствами MS Office или MathType.
Свободное копирование с сайта: http://decorationarticle.ru/

Для чего переводить?

Данный тип оформления списка литературы является обязательным для попадания библиографическую и реферативную базу данных Scopus. Наш журнал подал заявку на включении в Scopus. Если Вы хотите, чтобы Ваша работа выглядела серьезно, ее легко могли найти и процитировать зарубежные ученые, то Вам необходимо соблюсти все эти требования. Если Вы хотите, чтобы Ваши труды были доступны зарубежным ученым, Вас знали и цитировали, необходимо заполнить данные на английском языке. Заполнение данных на английском языке облегчает поиск Вашей работы зарубежным ученым.

Как переводить?

Список литературы на английском языке / References in English

Шаги следующие. Все очень просто, всего 4 шага.

1. Весь источник переводим в транслит. http://translit.net/
2. Переводим на английский [Название] и [Название источника] https://translate.google.ru
3. Обозначение страницы С. Заменяем на P.
4. Добавляем в конце [in Russian­­].

Таким образом из

Реутин М.Ю. Немецкая мистика Средневековья // Вопросы философии. 2014. № 9. С. 121–133.

Получаем

Reutin M.Ju. Nemeckaja mistika Srednevekov'ja [German mystic of the Middle Ages] // Voprosy filosofii [Problems of philosophy]. 2014. № 9. P. 121–133 [in Russian­­].
Свободное копирование с сайта: http://decorationarticle.ru/oformlenie-spiska-literatury.html

Часто бывает так. Есть статья и есть список литературы. Но в самой статье нет ссылок на список литературы.

По сути, статья сама по себе, а список литературы сам по себе. Это неверно, статья и список литературы должны быть взаимосвязаны. В статье должны быть ссылки на список литературы. Существуют разные требования, как правило, требуют, чтобы в тексте статьи, были ссылки на не менее 75% источников в списке литературы. Упрощенно говоря, если у вас в списке литературы указано 100 источников, то на 75 из них должны быть ссылки в теле статьи.

Но такие жесткие требования обычно предъявляют к диссертациям. В нашем издательстве не столь жесткие требования. Но хоть на какие-то источники в списке литературы в теле статьи должны быть ссылки.